839

アクセスカウンタ

zoom RSS Autumn 。

<<   作成日時 : 2007/10/02 22:50   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

Maple Leaves

(1)
The_ autumn setting_ sun_ shi_nes / on the maple lea__ves in the mountains.
There_ are_ gradations in_ color_, / among whi_ch you will no_ti_ce /
Those green pine needles sur_rounded / by the colorful maple lea_ves and vi_nes.
How wonderfu_l it is to loo_k a_t / the colorfu_l mountain si_de !

(2)
Many maple leaves are_ float_ing / on the strea_m of the_ va_lley_.
They drift along closely toge_ther / and separately_ at ano_ther ti_me,
Ma_king the strea__m co_lorful / with re_d an_d ye_llow_ lea_ves.
How wonderfu_l it is to loo_k a_t / such_ brocade desi_ngs on the water !

もう、早くも神無月。

この道を行く人なしに秋の暮

Autumn Back Home

(1)

Qui____et, so quie__t / i_s the autumn back home,
Tha_t the tree nuts are heard dropping / a_t night in the back yard.
No_w I am with my Mo_m. / We_ are two alone,
Sta__yi__ng by_ the fireplace, / boili_ng some_ maroon__s.

(2)

Bri____ght, so bri_ght / i_s the starry_ sk___y,
Tha_t the crying wild ducks are seen /
fly_ing in the night sky.
I_ remember that smiling fa_ce / o_f my Da__d’s,
E_very time that I_ ea_t maroo__ns /
with my Mom_ a_t home.

(3)

Fa__rewe__ll, farewell, he_ must have sai_d , / to_ the palm islan__d.
Hi_s boat i_s co_ming ba_ck / throu_gh the rou_gh wa_ves.
Ho_w I wi__sh most o_f a__ll / Da_d’ll be_ ba_ck sa__fe.
To_night too_ my Mo_m and I_ / pray for_ his return.
画像


以上どすえ。ほなさいなら。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
オウタム・・・・・おお寒(おおさむ)
ワン
2007/10/05 04:02
手塚おおさむ?
ワンはんおおきに。
しかし、ほんまにコメント少ないがな。
え〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ん。
皆の意地悪!!
まあ〜こんなもんやな?
所詮あたいのブログはこんなもん。
839
2007/10/08 23:11

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
Autumn 。 839/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる